PvE stands for "Player vs. Environment", it essentially means that the main focus of the map is to battle against mobs. This usually entails fighting your way through a dungeon, or trying to survive waves of enemies.
Dungeon arena is a mob arena map with 5 different arenas to fight in, 4 different classes, a shop system, powerful custom items, unlocks, and custom boss mobs in the final dungeon.